[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第六章【7】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人 

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第六章

 (7)


“那么,你今天早上还是要去冰之城堡吗,小维恰?”当他们在吃早饭时,勇利的父亲问道。

维克托点头回答,“是的,我还得训练。但是,嗯……”他转头看向勇利,眼中有着恳求。“你会和我一起来的,对吗...

22 Apr 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第六章【6】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人 

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第六章

 (6)


… 

夜色转深。等到晚饭结束、碗盘收拾好后,大家终于准备上床睡觉了。美奈子老师已经从乌托邦胜生打道回府,临走前做出了邀请,表示勇利和维克托随时都可以去她的酒吧玩。

 ...

17 Apr 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第六章【5】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人 

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第六章

 (5)


勇利知道真利拿出了手机,脸上露出了窃笑,但他并没有在意。和父母互相打了招呼后,微笑的母亲将小维抱了过来,于是在过了这么多年后,他终于重新将童年爱犬抱在了怀里。

小维立刻就认出了勇利,...

15 Apr 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第六章【4】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人 

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第六章

 (4)


… 

星期五晚上,奥川美柰子来到了乌托邦胜生,想要得到一些勇利毕业的消息。

5年过去,那个孩子终于要回家了。这位芭蕾老师已经从勇利的最近一次通话中打探清楚了他的行程时间,做好了...

08 Apr 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第六章【3】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人 

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第六章

 (3)


第二天早上,他们在冰场大门外挂了一个已经预定的牌子,告诉人们在下午前这里已经被人约下来了,不对外开放。

长谷津冰之城堡仅仅开门营业了几分钟,整个西郡一家就都站在了柜台后。三胞胎姐妹坚持要一...

02 Apr 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第六章【2】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人 

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第六章

 (2)


当维克托看到温泉旅馆的招牌时,眉头蹙了起来,问道,“……你的父母是以勇利的名字来给旅馆命名的吗?”(Yu-topia Akatsuki:乌托邦胜生)

真利笑着回答道,“是的,他出名后改的名...

01 Apr 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第六章【1】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人 

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第六章

(1)

星期四的早晨,真利带着小维一起出去散步。

她的小弟弟星期天就要回家了。自从勇利去年年底打电话回来说毕业之后将返回长谷津,乌托邦胜生就陷入了期盼和快乐的海洋中。他们的父母知道自己的小儿子终于能够回家后欣喜万...

25 Mar 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第五章【3】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第五章

 (3)


时间飞逝,对于维克托来说,三月份的来临快的就像是闪电一样。

大奖赛决赛居然已经过去这么久了?此时此刻,维克托躺在客厅沙发上翻看着和勇利的聊天记录,趴在他身上的马卡钦...

12 Feb 2017

刚刚重新翻了一下原作太太的第五章,发现她已经将米拉的四周跳改成了勾手三周跳(之前确实看过有姑娘在该文评论中提到目前还没有女选手跳出四周跳,只是后来没注意到作者太太已经修改过来了,翻译的时候还是用的当初存的原始版本)完全是我的失误,向大家致歉:)现译文已做修改=3=

05 Feb 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第五章【2】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人 

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

*译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第五章

(2)


按照计划,维克托回到圣彼得堡的冰场后本该开始为世界锦标赛做准备,但事实上,最近的他花了不少时间在手机上。

他的教练,雅科夫·费尔茨曼,正准备吼叫着让他把手机扔掉。但看到维克托一边闲散的在冰...

05 Feb 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第五章【1】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第五章

(1)


在经历了长时间的跨国飞行后,他们疲惫但安然无恙的回到了底特律。

当他们返回学校时,切雷斯蒂诺极力要求勇利和他一起去趟滑冰场。勇利在终于能够离开令人窒息的出租车后松了口气,没有多想的就...

31 Jan 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第四章【4】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第四章

(4)

第二天,勇利和切雷斯蒂诺在参加完大奖赛表演滑后,回到了酒店里准备晚宴。直到换好西装,勇利才想起来自己好像忘了什么事,一件非常重要的事。

等到他和切雷斯蒂诺即将走到宴会厅的门口时,才...

26 Jan 2017

RikoJasmine太太关于on my love第六章更新问题的说明,简单翻译一下:“目前已经写了1W字,但是还没写到勇利到达长谷津(也就是说这1W字是在补完维克托提前抵达长谷津时和勇利家人朋友相处的故事,后面才是两人相处整整一个月的狗粮,以及世锦赛的内容)。目前这1W字仅仅只是这一章的开头,所以估计大家还得多等一段时间了,抱歉:D”

所以不会坑的,大家安心等待吧~

23 Jan 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第四章【3】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第四章

(3)


… 

克里斯完全没有预料到这样的结果。

别误会——他对最终结果还是很高兴的。今天在场的所有人应该都没有预料到这样的结果,这不是很有趣吗?

在赛后的新闻发布会上,克里斯作...

21 Jan 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第四章【2】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第四章

(2)


… 

一阵轻柔的钢琴声在会场里响起。维克托独自站在场边——雅科夫已经回休息室陪护年轻的尤拉奇卡去了——他看着眼前的胜生勇利抬起双臂,微微扬起头,脸上带着一丝渴望和向往,就像...

17 Jan 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第四章【1】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第四章

(1)


一群黑尾鸥鸣叫着从他们头顶飞过。

勇利坐在海堤上,远望着海滩以及更远处的蓝色大海。长谷津的夏日将地面晒得滚烫,但他们房子的阴影为他提供了一丝清凉之意。马卡钦正在他身边沉睡...

14 Jan 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第三章【下】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第三章

 (下)


… 

“我的天,那真的是我的小儿子吗?真是太精彩了!”宽子惊呼着,然后微微笑了。她拍了拍自己丈夫的手,说道,“我们的勇利长大了呢,是不是亲爱的?”

“距离他上...

11 Jan 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第三章【中】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第三章

(中)


… 

一个熟悉的面孔露出了微笑,对他说,“你在热身时间的那个后外点冰四周跳(4T)真漂亮,勇利。”

胜生勇利正在对着墙壁做拉伸运动,他的教练此时正在走廊上打电话。他抬起头...

07 Jan 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第三章【上】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第三章

(上)


索契下雪了。

勇利凝望着大奖赛决赛的会场,呼吸间因为寒冷带出了一股白色的雾气。冰山滑冰宫(Iceberg Skating Palace)上镶嵌的玻璃在阳光下反射出壮美的蓝色光晕,整个...

03 Jan 2017

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第二章【下】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第二章

【下】

… 

这是最后一次练习。明天勇利就将和切雷斯蒂诺一起飞往俄罗斯了。

直到这一刻,勇利才首次换上了他的自由滑表演服进行最后的完整试滑。无论是正在冰上练习还是场边的结对伙伴,都热...

30 Dec 2016

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第二章【中】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

 *译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


第二章

【中】


11月很快就结束了,索契花样滑冰大奖赛决赛也迎来了最后的倒计时。

今天是勇利的生日——11月29日。没有维克托和家人陪伴的生日感觉很怪异,当他孤零零的醒来,盯着天花板,而身边没有他的...

27 Dec 2016

On My Love 的翻译授权。

感谢作者太太的精彩作品!

25 Dec 2016

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第二章【上】)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

*译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


祝维克托小天使生快!


第二章

【上】

大奖赛决赛名单公布后,披集发现勇利像变了一个人一样。不,这并不太准确,应该说自从好几天前勇利的那场噩梦之后,他就像变了一个人一样。

披集记得当时听到勇利叫喊声时自己的手机...

25 Dec 2016

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第一章)

[授权翻译][冰上的尤里/维勇]On My Love 为爱而生(时空穿越梗,第一章)

作者: RikoJasmine

翻译:@缄默的情人  ←微博

原文:http://archiveofourown.org/works/8577016/chapters/19665139

*译者注:因作者前四章写于最终话前,部分设定可能不符。黑色加粗部分为原文斜体字。


内容概要:

新生的胜生勇利,重新站在了索契花样滑冰大奖赛总决赛的舞台上。“维克托,”勇利听到自己的心脏在跳动,观众们在音乐响起的那一刻安静了下来。“我会让全世界知道你对我的意义。

勇利一直认为自己的人生应该

23 Dec 2016
© 遥远地球之歌 | Powered by LOFTER