[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,第九章【1】)

原名:Until My Feet Bleed and My Heart Aches

作者:Reiya

译者:@缄默的情人 

原文地址:http://archiveofourown.org/works/8748484/chapters/20055247

声明:这篇文归原作者Reiya所有,任何人不得将这篇文作为商用并从中获利,同时请勿无授权转载、改编、二次上传,非常感谢!原作全名太长实在写不下,故使用了原名缩写作为标题。本文分级为Explicit,也即是后文中将会出现NC17的内容,请大家酌情选择是否观看。



第九章 光辉时刻

(1)


胜生勇利.gif

cinnamonrollyuuriK

胜生勇利自由滑节目最美一刻

 #胜生勇利 #花样滑冰 #世锦赛 #接受现实吧尼基弗洛夫

2,612 notes

 

维克托尼基弗洛夫.jpg

Viiktor-Niikiforovv 

维恰新赛季的短节目服装宣传图(。♥‿♥。)

#维克托·尼基弗洛夫 #花样滑冰 #多么好看 

2,837 notes

 

维勇.png

Niki_Trash 

刚刚画了一张大家最爱的花滑夙敌的图

#维克托·尼基弗洛夫 #胜生勇利 #花样滑冰 #别告诉我这只是我的幻想就让我活在自己的世界吧 #维勇

 

维克托·尼基弗洛夫,胜生勇利以及即将到来的新赛季

好吧,我知道大家都很期待即将来临的新赛季,最近也有不少人问我新赛季的预测,所以我打算简短的写一写我的看法。

大家都知道,上个赛季胜生勇利终于(终于!)击败了维克托,拿到了不止一枚而是两枚金牌,一次是在冬奥会,一次是在世锦赛上。尽管在之前的赛季他也一直都是金牌的强力争夺者,但直到上个赛季才真正得以加冕(我知道我知道,他在前一年也拿到了金牌,但是鉴于维克托因为腿伤缺席了整个赛季,含金量一直为人诟病)。虽然很多人(你们知道我说的是谁)对这个结果十分不满,但是就像我在这个帖子里说的,他的夺金并不是什么偶然中大奖,或者是“人们可怜他才给的这个冠军”,他的节目确实要比维克托的更强,而且他的表演也对得起冠军的位置。

无论如何,所有人应该都对这一赛季满怀期待,所以我准备全面分析一下大家最爱的两位花滑选手,并对他们接下来的赛季做一个预测。

首先,严格来说,尼基弗洛夫仍然要比胜生更有实力。

在黑子蹦出来前我先声明,我喜欢胜生。真的!但是从技术含量上看,尼基弗洛夫仍然要远远优于胜生。截止到目前,维克托已经能够在比赛中跳出所有的四周跳(除了阿克塞尔四周跳(4A),这个目前没有任何人跳成功过,我直接把它忽略了),胜生虽然也不弱,但是掌握的只有后外点冰四周跳(4T)和后内结环四周跳(4S)两种四周跳跃。所以就技术难度而言,维克托获胜。

其次,胜生只在一个节目上打败了维克托。虽然这确实是一个极其精彩的节目,但尼基弗洛夫可是在职业生涯中,用不同的节目拿到过无数冠军的人,因此,尽管胜生是一位毋庸置疑的优秀选手,上个赛季的成功还是有可能有一定的运气成分的。拿一次金牌并不代表就能回回纳入囊中,谁都说不准他的成功会不会只是昙花一现,

我不是说胜生不优秀,他确实是一位很厉害的花滑选手,甚至可以说是史上最顶尖的选手中的一个。他和尼基弗洛夫的博弈十分引人注目,而且总是离冠军只有一步之遥,但是如果让我预测一下这一赛季的冠军会花落谁家的话……好吧,我还是会选择尼基弗洛夫。

#维克托·尼基弗洛夫 #胜生勇利#花样滑冰 #大奖赛分站赛

 来源:vityas-girl

976 notes

———————————————————————————————— 

勇利发现自己在大奖赛决赛来临前,一直在无意识的躲避维克托。

他并不是有意这么做的,只是每当他穿过房间、在冰场旁、上冰训练时瞥见维克托,总是提不起勇气去面对对方。他知道自己没什么好尴尬的,但每次一想到他们之间发生的事,脸上的热度还是会一直蔓延到脖子根上。

并不是说勇利不享受那一夜。问题就在于他真的很享受那天晚上发生的事。而现在每当他看到维克托时,那些火热的吻、紧紧抓在身上的手指、肌肤相亲的感觉都会瞬间划过脑海,将他的思绪彻底淹没。

客观的说,勇利知道那天晚上的事错的离谱。也许对于维克托来说,和其他花滑选手来一次一夜情是一件再寻常不过的事,能够轻易的转头就忘,但是勇利不一样。每当他看到维克托时,原本的怨恨都会无可救药的和某种全新的、他完全不敢深究的情感纠缠混合在一起。

有一段时间他犹豫着是否要告诉披集,是否要将一切全盘托出,让他的朋友用最擅长的方式来帮助他理清所有混乱的思绪。披集不会用有色眼光来看他,勇利很清楚。虽然披集很了解勇利和维克托之间的苦涩过去,应该不会对勇利所做的事感到高兴,但也不会像切雷斯蒂诺那样严厉斥责他。

但是不知道为什么,勇利无法提起勇气告诉他的朋友。哪怕是在自己的脑海中,他都无法解释和维克托共度的一夜,更别提对披集全盘托出了。有些时候,他自己都不知道为什么会这么做。

然而不管是否要将这件事告诉别人,他都得停止思考了。维克托是他的敌人,就像此前无数次的交锋一样,他们即将在冰场上展开新一轮战斗,勇利不能有丝毫的分心。

一如往常,他轻松的通过了分站赛,拿到了总决赛的资格,维克托也一样。在总决赛的短节目开赛前,勇利找了一个僻静地方独自呆着,为接下来的比赛做心理准备。虽然去年成绩斐然,但他仍然没有能够在维克托参赛的情况下拿到大奖赛冠军的头衔。他想要在今年达到这个目标,希望能在自己的王冠上再加一颗宝钻,希望能够第三次赢过对方。

在整个短节目比赛中,他一直巧妙地躲避了公众的视线,直到不得不上场才现身。他给切雷斯蒂诺的说法是不想被观众影响——从某种意义上来说这也没错。他不想让自己的教练知道的是,在弄明白自己的心情,以及想清楚到底要说什么前,他不想和维克托碰面。当然以他现在的进展来说,这个时间期限可能得是永远。

感谢老天的是,虽然随着比赛的进行,紧张感也逐渐回归,但他的短节目进展的还是很顺利的。短节目比完之后,维克托以极小的分差略微领先,但勇利并不怎么担心,因为这是他头一次清楚的认知到自己已经打败过维克托一次了,并且很有可能会再次做到。过去的他在失利后总是会被心中的灼痛感折磨,但这一次他出乎意料的放松,同时也惊讶的发现自己比过去更加享受比赛了。

第二天自由滑比赛前,勇利穿着冰鞋刀套走到了冰场里,一边努力保持平衡,一边试图在观众的喧嚣中集中注意力。在冰场边,他看到了维克托,对方正在和教练说着什么。维克托似乎意识到了有人在看他,转过了身,将目光投注到了勇利身上。勇利的脸微微红了,他在心中不断地批判着自己的鲁莽行径,准备立刻转身离开,但这时背后一句拔高了声音的 “勇利”让他停下了脚步。

勇利惊讶的转过了身,发现维克托正站在只有几米远的位置,目不转睛的盯着他。即使没有认出这个的声音,维克托此时的肢体语言也很明显的说明了刚刚正是他开口喊住了勇利。

勇利迟疑了一下,停住了脚步。这是那次“事故”之后他们第一次这么近距离的接触,他完全不知道维克托打算做什么。短节目之后维克托已经占据了得分榜首位,作为卫冕冠军,他完全没必要和排名比自己低的选手说话。也许维克托是想要对勇利施加心理压力,想要提醒勇利他会等着看他搞砸一切,等着他为他的胜利大开方便之门。

有那么几秒钟,维克托看上去似乎不知道怎么开口。他眉头皱了起来,稍微移开了视线,喉结上下移动着,似乎是想要说些什么。最终,他重新看向勇利的脸庞,目光一如既往的深沉灼热。

 “祝你好运。”他说。勇利惊讶的差一点被自己的冰鞋绊倒。

祝你好运?见鬼的为什么维克托会祝他好运?就算维克托现在处于领先位置,勇利还是很有机会在自由滑上翻盘的。如果维克托真的要送上什么祝福的话,那只可能是想要祝他失败,这样就能一扫前耻,重振雄风,证明自己的王者地位。

当然,现在有不少镜头和记者都在附近,都在注意着勇利和维克托的一举一动。也许维克托只是想要在镜头前表现出友善,以此吸引更多视线,也许是想要玩什么体育精神的把戏,以此来取悦他的赞助商们。

但是就算如此,还是有些说不通。现在整个花滑世界似乎都沉醉在了他们两人是死对头的观点中,勇利在前一年取得的胜利更是让这种论调一发不可收拾。现在所有人都觉得维克托·尼基弗洛夫和胜生勇利互相讨厌到了极致,都期待着他们在今年的比赛中大打出手,为冠军的头衔争个你死我活。因此,在镜头面前表现出对勇利的友善和支持对于维克托来说应该一点好处都没有。

勇利下定决心把这种疑惑压了下去,只是朝对方点了点头。如果他想赢的话就必须专注到自己的比赛中,维克托·尼基弗洛夫的想法不是他该操心的事。

 他滑入冰场之中,将所有注意力都集中到了自己即将表演的节目上。观众们献上了欢呼,他轻轻挥了挥手,作为致意。虽然过去那种让他不顾一切的拼命已经消减了很多,但是他的决心一如既往的坚定。他仍然想要获胜。这一点没有任何事情能够改变。

———————————————————————————————— 

在勇利的自由滑结束后,他到等分区拿到了自己的分数,应付了一大批像秃鹫一样围在身边等待他只字片语的记者,然后就和切雷斯蒂诺一起走上看台准备观看维克托接下来的表演。

让勇利惊奇的是,他这时候才意识到自己上一次现场观看维克托滑完整个节目已经是很久很久之前的事了。一般来说,他都是忙的完全没有时间观看,不是在紧张的做上场前的准备,就是在应付滑完之后的一些采访事宜,要么就是像之前那次大奖赛决赛那样,在维克托还没滑完整场比赛就已经知道了自己的失败,不愿再继续待下去。

和过去不一样的是,这一次勇利很想亲眼观看维克托的表演。毕竟他们现在已经是势均力敌的对手,他至少应该亲眼看一次对方的节目。这么多年过去,他们终于都从对方鼻子底下抢到了冠军的宝座,成为了地位平等的敌手,勇利也终于从只要看对方滑冰就一定会失败的诅咒中解脱出来,可以没有任何心理压力的观看维克托的比赛了。

维克托在雷鸣般的掌声中滑入了冰面上。尽管失去了世锦赛和奥运冠军的头衔,他的受欢迎程度并没有丝毫减弱,维克托·尼基弗洛夫依然是花滑世界的现役传奇,没有任何事能够改变这一点。

维克托绕场滑行了一周,习惯了一下冰面,在冰场中央做出了准备动作。

一个轻柔的女声伴随着优美的旋律在会场中响了起来。维克托吸了一口气,闭上了眼睛,一只腿使力向前滑去。他表演服上的亮片在会场的灯下不停闪烁,整个人就像是在熠熠生辉。

维克托的每个动作都十分的轻柔、温和以及优雅。终于,另一个声音加入到了旋律中,与女声开始了二重唱。勇利并没有注意歌词,他的注意力完全被维克托的表演吸引了。维克托的动作有一股天真而又无辜的美感,勇利已经很久没有见过他这样的表演了。

出于某种非常难以启齿的经历,勇利非常清楚对方的表象多么具有欺骗性。维克托的本性和温柔礼貌完全不搭边,勇利已经见识过了他的残酷和毒舌,更别提强烈的激情,极度渴求的欲望,以及像是想要将他吸干的亲吻。

维克托的本性和表演时的温柔体现出了巨大的差异,让勇利几乎有些震惊。他这么多年一直怀着对维克托的恨意,几乎都要忘记当他还是孩童时,对维克托表现出来的纯粹和美丽有多么的钦慕,以及对天使下凡一般的滑冰有多么的着迷。那个时候的他完全没有意识到自己曲折的未来将会带他走向何方。

维克托从冰上跃起,轻松的跳出了一个勾手四周跳(4Lz)。观众们欢呼着,但勇利不由得屏住了呼吸。曾经,一个失败的勾手四周跳让维克托整整伤退了一整个赛季,担心维克托会再次受伤的想法让勇利的心脏紧紧的揪在了一起。然而维克托成功着冰了,没有丝毫停顿的接上了一个旋转动作。

维克托在冰上滑行,让勇利完全无法移开眼睛。最终,他结束了整个节目。在最后的动作上他遥遥的伸出了手臂,就像是想要抓住某个难以企及的人一样。所有人都站了起来,为他们面前的这位选手吹着口哨,欢呼鼓掌。勇利在视线被人们挡住后,也站了起来。

他没有跟着别人一起鼓掌。刚刚结束的表演让他的思维混乱极了,一时半会难以回神,但他还是跟着人群一起站在了看台上,看向立于冰上的维克托。对方依然保持着伸手的姿势,像是渴求的想要抓住什么一样。 

———————————————————————————————— 

维克托赢了。

勇利并不怎么惊讶。虽然很不愿意承认,但是维克托的节目确实让人沉醉,滑的也相当优雅美丽,所以失望是有,但他并不感到惊讶。

让他真正惊讶的是,过去在比赛失利后,总会随之而来的痛苦和嫉妒如今大幅减轻了。虽然并未完全消失,但和从前相比已经天差地别。他觉得这是可以理解的,过去他一直绝望的想要证明自己的能力,证明自己能够击败对方,证明自己的价值。但是经过上个赛季的辉煌之后,他已经向全世界展现出了自己作为顶尖花滑选手的水平,展现出了作为一个合格对手的价值。

他不可能随时随地赢下所有比赛。胜负输赢本来就是竞技运动不可避免的部分,现在不仅是他自己,整个世界包括维克托都知道他能够夺得冠军,这让输掉比赛的刺痛以及不顾一切想要获胜的渴望都开始减轻了。

勇利依然想赢,依然想要把金牌握在手中,但是即使失败,他也知道自己未来还有不少机会。一次失败并不意味着职业生涯的结束,而且他已经达成打败维克托的目标了,他未来还能再次做到,这种认知让分数公布后的沮丧淡化了不少。接下来还有世锦赛,他还可以再次决一胜负。

他们现在前所未有的处在了平等的地位上。突然间,勇利意识到这也许就是维克托在自由滑之前祝他好运的原因。维克托也许终于将勇利视为了一个合格的对手,并对他表达出了面对相同水平竞争者应有的礼貌。也许他们彼此都没有什么好感,但是维克托终于认可了勇利是一个合格的对手,一个有资格和他角逐冠军的优秀选手。

也许勇利上个赛季的成功终于向维克托证明了这一点。

当勇利和切雷斯蒂诺准备从会场返回酒店时,路过了选手区,不少经历了一整天疲惫比赛的花滑选手都在那里休憩闲聊。切雷斯蒂诺遇到了一个相熟的教练,停下和他聊了几句,勇利站在一旁有些尴尬的等着,不想上前打扰他们的对话。

他有些焦躁的环顾四周,视线随意的在其他选手和教练来回游走。这时,他看到了一个低头拿着手机的银发身影,挂在脖子上的奖牌绶带因为躬身的姿势垂了下来。

勇利有些受惊的眨了眨眼。他没想到维克托也会在这里。拥有惊人名望、称霸花滑界多年的传奇人物维克托·尼基弗洛夫也会出现在选手专区,和其他花滑选手混在一起,这种感觉太怪异了。

维克托身边没有其他人,他的教练应该是去忙其他事,或者像切雷斯蒂诺一样和人闲聊去了。维克托仍然穿着那件优雅美丽的表演服,外面套着俄罗斯运动员标准的红白外套,似乎正被手机上的什么东西牢牢吸引住了目光。勇利离他只有几米距离,勉强能看到他手机屏幕上是对方最爱的社交网站,但更多的就再也看不清了。

勇利震惊的看着眼前孤独、全神贯注,甚至毫无防备的维克托。这么长时间以来,他对维克托的印象都停留在了对方上场表演时的样子,总是牢牢追随着勇利的灼热目光,以及不久前表现出来的强势欲求上——不管多么努力克制,这一部分的回忆总是会让他浑身发热——看到这么普通的维克托真的感觉非常怪异。

勇利尴尬的清了清喉咙,想要说些什么。不管他们之间多么剑拔弩张,维克托之前都向他表达了祝福和善意,勇利绝不愿意在这一点上输人一筹。维克托听到声音后抬起了头,在看清勇利的脸时有些惊讶的睁大了眼睛。

“勇利。”

他半站起了身,面向勇利,但是这时有人大喊了一声勇利的名字,让维克托的动作停了下来。他们两人一齐转头,发现切雷斯蒂诺站在门口朝勇利打手势,心急的让他过去。很明显他已经结束了对话,准备离开了。

勇利不想让教练等他,于是准备转身离开。在走之前,他停顿了一下,再次回头看向维克托。考虑到他们之间曾经发生的事,他觉得有必要暂时放下心中的防备。

“呃……恭喜你。”他终于开口,朝维克托脖子上挂的金牌指了指。维克托有些惊讶的低头瞥了一眼,似乎完全忘记自己脖子上还挂了东西。当维克托再次抬起头时,勇利已经转身朝出口的切雷斯蒂诺走去了。

他没有允许自己回头。

———————————————————————————————— 

V-nikiforov

15,678 喜欢

V-nikiforov: 大奖赛决赛金牌 #花滑大奖赛决赛

点击查看 3,786 评论 

therealJD  欧耶

Danni1995  我就知道你能做到!你肯定能把胜生打的屁滚尿流的

Nikineesh 感谢老天,维恰终于重回了最高领奖台,如果胜生又一次拿到冠军我一定会尖叫出来

Liliya-Lexi  干得漂亮维克托<3<3<3

Thebiggestlebowski  胜生去年果然只是侥幸才拿的冠军。你才是真正的王者!!!

CJ_Sanders  决定胜利的勾手四周跳✿♥‿♥✿我太为你骄傲了,一点都不惊讶你能打败“一-个-后-内-点-冰-四-周-跳-都-做-不-到-的-胜生”

Nancy-Nikiforova  *欢呼* 维克托 维克托 维克托

Ice_daddy  我想给你生孩子维克托我爱你

LiLi57 真高兴看到花滑界真正的英雄重回最高领奖台

AlyonaAna  我真不知道为什么还会有人喜欢胜生,你比他好太多了!我们<3你维克托

Viktor’s-Bitches  哈哈看上去我们扎胜生草人的诅咒战术终于生效了XD金牌终于物归原主了 

点击查看所有评论

———————————————————————————————— 

回到酒店房间后,勇利拿着他的银牌来回翻看,注视着奖牌在灯光下反射出来的光芒。作为比赛中的万年老二,勇利手中收罗了一大堆银牌,但从没有哪块和这一块一样,让他像是得了金牌一样自豪。

勇利放下银牌,任其垂落在脖子上。他往后倒在了床上,拿起手机随意翻看着各种新闻网站。就在这时,他突然想起了一小时前那个专注的翻看手机的维克托。他有些好奇的打开了那个社交网站app。虽然没有关注维克托,但是勇利在搜索栏一打出字母V,就轻易的找到了他想找的那个人。

勇利点进了维克托的主页,看到了熟悉的个人介绍,以及最近发的一张照片。

这张照片应该是维克托自己拍的。图片上只出现了红白相间的滑冰运动服,以及垂挂在脖子上醒目的金牌。勇利觉得全世界的花滑粉丝应该都在维克托拿到金牌的那一刻就知道了这个消息,所以维克托发这张照片的意义其实不大。

他随意的往下翻,正准备看下一张图片时,意外的发现评论中出现了自己的名字。他重新翻回去看了一会儿,然后点开了其他的评论,每看一条都会觉得自己的嗓子越发抽紧起来。

自从升入成年组,他就知道人们一直在拿他和维克托作比较。作为维克托之后第二个取得如此亮眼成绩的人,这是不可避免的事。然而这种比较总是会让他异常烦躁,就好像如果没法和维克托相提并论,没法达到维克托的高度的话,他就一无是处一样。

从他们第一次共同站到领奖台上开始,粉丝们就注意到勇利对于维克托的态度。这是他自己的错,虽然他在所有采访中都保持了足够的礼貌,但并不擅长掩藏自己的反感,因此没过多久,他们是死对头的说法就在各种热门媒体上盛行了起来。维克托的粉丝团庞大而又忠诚,她们从一开始就没有掩藏过对勇利的不喜和敌意。

勇利一直都知道这一点。尽管他的心理医师再三叮嘱,他还是看了成百上千的评论、文章,看他们从他的技巧挑剔到外表,看他们对居然有人敢一次又一次挑战维克托的权威大发雷霆。在那之后,每次看到维克托,他都会想到那些恶毒的评论,就像是全世界的人都觉得他差劲透顶一样。

但事实上他并不差劲。经过了这么多次失败,他都坚强地挺了过来,一遍又一遍的练习,哪怕双脚受伤浑身疼痛都没有丝毫畏惧。最后他终于在冰场上堂堂正正的打败了维克托,向全世界证明了自己的能力,证明自己和维克托一样出色,是一个值得尊重的竞争对手,终于不会再有人能够质疑他的天赋,哪怕是多年前彻底击碎了他的心、说他不适合滑冰的偶像也不行。

但是显然他做的还不够。

眼前的这些评论在他的内心狠狠的灼烧了起来。他们庆祝着维克托的胜利,为勇利再次被打的屁滚尿流而开心不已,谈论着维克托比其他人都值得这块金牌;他们认为勇利在上个赛季的成功只是一时走运,绝对没法和维克托相比。他们觉得,胜生勇利永远都成不了伟大的维克托·尼基弗洛夫的对手,哪怕连想一想都可悲至极。

曾经有那么短暂而又温暖的一刻,勇利以为自己终于得到了人们的认同,他以为在整个世界以及维克托的眼中,他们终于成为了平等的对手,终于可以作为两个最优秀的运动员在高水准的比赛中同台竞技,为了冠军的头衔展开一场精彩的较量。而无论维克托·尼基弗洛夫多么优秀,胜生勇利都证明了自己可以与他匹敌,甚至能够击败他。

但是人们看上去并不在意。勇利赢过维克托对他们来说一点意义都没有,就像他在维克托缺席时所拿到的第一枚金牌一样,没有任何人认同和在意。维克托才是冠军,他才是人们所钟爱的那一个,无论勇利做了什么,得到了什么样的成绩,都在维克托再次将他击败后全部被洗刷掉了。所有的成绩都被讽刺是交了好运,一个出色的节目只会让他短暂的摸一摸金牌,然后很快就会被重新夺走。

勇利以为终于证明了自己的能力,但是他错了。他必须一次又一次的得胜,一次又一次的成功才行,仅仅击败维克托一次并不足够,永远都不足够。

勇利有些不太舒服的想到了刚刚和维克托的相遇,想到了维克托专注的盯着手机的样子,那个画面与这些将勇利踩到尘埃里的评论关联在了一起。他一定已经看到了这些对勇利充满恶意的言论,看到了他们眼中的胜生勇利是多么的渺小,他一定在嘲笑这个仅仅赢过一次的人居然异想天开的想要威胁他世界第一的位置。

曾经有一刻,勇利真的以为维克托将他视为了平等的对手,而为他加油也是因为他终于成为了一个值得尊重的竞争者,一个有才能、能够角逐冠军的合格敌人。

但是现在,他知道自己错的有多离谱了。维克托从未平等的看待过他,在花滑界的帝王面前,勇利永远只是个无名小卒,就算走在聚光灯下也没有任何人会注意到他。维克托在冰场上说的那句鼓励的话应该也只是在镜头面前装装样子,只为了告诉所有人维克托·尼基弗洛夫是多么的待人和善,哪怕再渺小再可怜的选手都会给予鼓励。

勇利的思绪逐渐被拉向黑暗的深渊漩涡,没有丝毫反抗的能力。不久前他还真诚的为拿到银牌而满足,认为一次失败不代表什么,未来还有很多机会,现在的他只觉得当时的自己天真的可笑。

无论是对整个世界还是对他自己而言,第二名都远远不够。如果他想要得到人们以及维克托的尊重,就必须一次又一次的拿到冠军。

勇利一气之下将奖牌从脖子上摘了下来,扔到了房间的另一边。银牌不知道滚到了什么地方,闪烁的光芒瞬间消失了,他站起身擦去了眼眶中的泪水,决定离开房间。他想滑冰,想要在冰上忘却一切,想要没有任何打扰的安静思考。

然而这一点小小的要求都成为了奢侈。现在会场已经关闭没法进入,他也不知道哪里有当地的冰场可以去;不少记者在他们下榻的酒店外蹲点,不绕过他们勇利绝对没法出门。他现在最不希望的就是被记者看到自己双目通红一脸哭过的样子,如果被拍到照片肯定瞬间就会在网上传的漫天飞,而他不想再一次被人羞辱了。

他走出房门,漫无目的穿过酒店内的一条条走廊,随意的上下楼梯,四处闲晃着。虽然没法像滑冰那样获得平静,但四处走走总比呆着不动要好很多。

勇利拼命的回忆着自己拿到金牌,仿佛站在世界之巅的感觉。人们为他欢呼,相信着他,而他心中满满的都是自豪感,胸前挂着的金牌在全世界面前熠熠生辉。维克托抬头仰望着他,而他终于证明了自己,终于向维克托证明了看轻他是一件多么错的离谱的事。

勇利沉浸在思绪中,没有注意到自己转过了一个拐角,走进了一条长长的走廊里。走廊上原本空无一人,但就在这时,其中一扇门安静的打开了。


TBC


译者的话:

1、这次更新中的维克托自由滑曲目,是音乐剧《西贡小姐》中的经典双人合唱《Sun and Moon》,非常美丽,推荐大家听一听,歌词已在后面附上。(这篇文中,维克托和勇利所滑的每一首音乐都有非常重要的含义,所以强烈推荐大家看看歌词,从细枝末节里能发现不少维克托的情感轨迹,很有意思。)

2、原作太太最近将原文每一章的章节名所出自的歌曲全部列了出来(出于各种考量,翻译的章节名和原文章节名并不完全相同),小天使 @改名大法来来来已经专门做了一个网易歌单,并且在简介里标明了原文标题和对应的歌曲,感谢她的辛勤付出!各位小天使可以去听听看!

3、下一次更新又是车。我觉得自己要被抓去喝茶了……

4、大家女神节……快乐?XD

5、*请小天使们不要在评论里剧透,给其他没有看过原文的小天使留下惊喜=3=非常感谢,笔芯!!



音乐:
Viktor’s FS - Sun and Moon from Miss Saigon


维克托和勇利所滑节目电台地址

维克托和勇利所滑节目网易歌单地址

 ↑这两个地址请结合使用

原文标题音乐网易歌单地址 BY @改名大法来来来


《Sun and Moon》歌词:(出自网络)

You are sunlight and I moon
你像阳光,我似月光


Joined by the gods of fortune
命运让我们相互吸引结合到一起


Midnight and high noon
在午夜时分和正午艳阳高照的每个时刻


Sharing the sky
分享着整片天空


We have been blessed, you and I
我们曾经是无忧无虑的,你和我


You are here like a mystery
你如同一 个古老的秘密


I'm from a world that's so different
我却来自与你迥然不同的国度


From all that you are
在你身边


How in the light of one night
度过每一个有光的夜晚


Did we come so far?
和你走过的哪里


Outside day starts to dawn
黎明推出了朦胧的晨光

Your moon still s on high
你的月儿依旧高悬在天空


The birds awake
鸟儿们睡醒了


The stars shine too
星星还在散发着它的光芒


My hands still shake
我的双手依旧在挥舞着


I reach for you
无时无刻不在寻找着你


And we meet in the sky!
最终我们在老地方相遇


You are sunlight and I moon
你似阳光我还是月亮


Joined here
结合在一起不分离


Bright'ning the sky
照亮了整片天空


With the flame
用我们


Of love
爱的光辉


Made of
编织成


Sunlight
不落的日光


Moonlight
和皎洁的月光

08 Mar 2017
 
评论(193)
 
热度(1014)
© 遥远地球之歌 | Powered by LOFTER