目前手头上翻译的这篇冬盾文涉及到一些枪械，做个备份。（突然想起来之前看过一个美队2中出现的武器介绍，忘记存地址现在找不到了……汗）

1、Bucky在文中扔给Steve的巴雷特M82狙击步枪（Barrett M82）

1500米有效射程，可以用于反物资攻击和引爆弹药库，能够打穿墙壁攻击躲在掩体后的目标，因其使用0.5的大口径子弹杀伤力巨大，被枪支管制支持者视为大敌。这把枪相当大也相当重，所以很挑使用者。很适合Bucky。（文中Steve在接过这把枪后试了试手，拆卸并重装了一遍，简直帅我一脸……）

2、美队在二战期间用的柯尔特M1911

这把枪在文中占了很重要的地位，当Steve选择它的时候是什么样的心情简直难以描述，而Bucky一直用着这把枪也非常耐人寻味。约翰·勃朗宁设计，在二战期间是美军的制式设备，点45口径半自动手枪，从1911年被生产出来到1985年从美军制式装备退役，一直延续使用了74年，影响深远。

3、Bucky在二战时用的斯普林菲尔德M1903

我找了一下没有看到关于Bucky二战时背的狙击枪的具体证据，不过这把狙击枪确实是美军一、二战的制式步枪，军队狙击手的主要武器，不过射速据说实在不咋地……后来逐渐被加兰德步枪取代。这枪也有被译为春田步枪的，很多人因此以为这是日本货……汗。

4、德林格（Derringer）

大口径短口，掌心雷式的小手枪，据说美国总统林肯就是被这种枪杀死。虽然小巧袖珍，但是威力巨大。Bucky的藏品中有这把倒是毫不意外。

5、Sig Sauer

瑞士SIG公司研制，性能优良，因为文中没有提具体型号所以能查的资料不多。这个系列在美国军方、警方、民间都应用广泛。看到网上有个身在澳洲的汉子秀自己买到的sig sauer，很漂亮，他认为它堪称手枪中的艺术品。下图为p228。