【翻译】同人界粉丝圈:一则值得警醒的故事

YIHE陳:

原文

随缘的备份。

-


大约七年前,也就是2007年5月29日,上百名在LiveJournal拥有账号的粉丝们一早起来震惊地发现,他们的博客、他们好友的主页以及许多他们喜爱的同人社区都被删除了,完全没有任何预先通知。


据估计,那次LiveJournal大约封禁了500个博客账号。而唯一可寻的迹象是,这些遭到封禁的站名都被划了一道删除线,因此这次事件又被称为“删除线事件(Strikethrough)”。


而在那时,LiveJournal是同人界的主要活动平台,它的好友清单和留言系统使得陌生的同好们能够彼此聚在一起讨论交流。它的隐私设置允...

14 Apr 2018

[授翻][维勇]OBS&BH 恒星(夙敌系列第二部,竞争对手AU,NC17,第二章【1】)

原名:Of Bright Stars and Burning Hearts

作者:Reiya

译者:@缄默的情人 

原文地址:AO3

夙敌系列第一部:《UMFB&MHA夙敌》翻译传送门


第二章


 [胜生勇利—自由滑夺冠表演]

1,074,127 点击

 

评论 · 2294

热门评论 ˅

Linneakou [13 天前]

他滑得太美了,这枚金牌名至实归!

点击查看所有69条评论˅ 


mmeishi [1 小时前]

我赞同以上...

10 Mar 2018

亲人离世,暂离一段时间,说好的春节更新也得延后了,非常抱歉。我会尽快回来。

15 Feb 2018

我比较懒,就不做年终总结了。2017年我过得很开心,一部分是因为维勇,一部分是因为有你的陪伴~
于是,重点来了,新的一年不准抛弃我!即使我更新更得慢了也要爱我!网络一线牵珍惜这段缘朋友们!好了就酱,2018见!!


31 Dec 2017

[授翻][维勇]OBS&BH 恒星(夙敌系列第二部,竞争对手AU,NC17,第一章【3】)

原名:Of Bright Stars and Burning Hearts

作者:Reiya

译者:@缄默的情人 

原文地址:AO3

夙敌系列第一部:《UMFB&MHA夙敌》翻译传送门


第一章:序幕(穷途末路)

(3)

维克托22岁时,痛的无法呼吸。

这是一个失误,一个非常愚蠢的失误,却让他付出了昂贵的代价。过去很多人都警告过他,说这个让他奉献了整个人生的运动蕴藏了不可低估的危险。‘每一个优秀的选手都会受伤,’他们这样对他说。‘你只能祈祷轮到你的时候,不会让你的职业生涯就此终结。’

但他并没有听取他们的忠告,因为这不是他惯常的风格,没人能够阻止他将冰上...

25 Dec 2017

[授翻][维勇]OBS&BH 恒星(夙敌系列第二部,竞争对手AU,NC17,第一章【2】)

原名:Of Bright Stars and Burning Hearts

作者:Reiya

译者:@缄默的情人 

原文地址:AO3

夙敌系列第一部:《UMFB&MHA夙敌》翻译传送门


第一章:序幕(穷途末路)

(2)

维克托20岁时,已经无法再给观众带来惊喜了。

他不断将自己推往极限,每一个节目都极为独特,和之前的风格截然不同,人们也依然成群结队的来看他滑冰,为他欢呼呐喊、疯狂鼓掌,但当他在赛场上已经很难再找到敌手时,挑战所带来的动力就开始逐渐消逝,不仅他意识到了这一点,观众们也同样如此。

他在这一届冬奥会上代表自己的祖国出战,参加了花样滑冰项目...

16 Dec 2017

《OBS&BH 恒星》的翻译授权XD

29 Nov 2017

[授翻][维勇]OBS&BH 恒星(夙敌系列第二部,竞争对手AU,NC17,第一章【1】)

原名:Of Bright Stars and Burning Hearts

作者:Reiya

译者:@缄默的情人 

原文地址:AO3

夙敌系列第一部:《UMFB&MHA夙敌》翻译传送门


内容概要:

维克托不记得第一次见到胜生勇利的情景。 

这些才是他所记得的……

本文为夙敌系列第二部,《UMFB&MHA夙敌》的姊妹篇。一只不起眼蝴蝶的振翼改变了维克托和勇利的一生,让他们成为了长达数年、充满硝烟味的劲敌,然而与此同时,这个世界也在他们眼中逐渐演变成了两个截然不同的故事……


声明:这篇文归原作者Reiya所有,任何人不得将这篇文作为商...

29 Nov 2017

到底是什么限制了我们的想象力?——评电影《嘉年华》

ever229:

我们能为打击儿童性圌侵做些什么?


《嘉年华》碰巧在这样的一个时间点上映,实在不能说是电影的幸圌运,而是一种莫大的不幸。此类电影无可避免要面对一个题材大于作品本身的问题。不过在我看来,《嘉年华》的质量至少超过了及格线,没有拖题材的后腿,从各种意义上,都值得一看。

观影束后一直在思考用哪一种角度去写这篇影评。其实我也没写过什么正经的“影评”,每次都是借题发挥。而这部影片本身就是一个巨大的话题:儿童性圌侵。两个穿着校服的小学女生被带去了酒店,她们在房间度过了噩梦般的一个夜晚。天亮了,然而她们经历的痛苦却远远没有结束。电影跳过了施暴镜头,而是把重点...

26 Nov 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,最终章【6】全文完)

最终章 不要离开 伴我身边

(6)


当天晚些时候,勇利站在冰场边等待比赛开始,心中期盼着维克托能够出现。然而他依然没有看到维克托,心里也并不感到意外。自从大赛开始,维克托几乎就没有在公众的面前出现过,现在他似乎也不打算打破这个模式。

勇利很清楚,和那么长时间的等待相比,必须要到自由滑表演结束才能和维克托说上话简直不值一提。他们上一次见面已经是几个月前的事了,现在再等上几个小时根本就不算什么。但他仍然记得雅科夫近乎恳求的表情,那是他从未想过对方会有的态度。

勇利等待了这么长时间,是因为他需要时间疗伤,但与此同时维克托也一直在等待着他。直到这一刻,勇利才真正意识到这...

29 Oct 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,最终章【5】)

最终章 不要离开 伴我身边

(5)


中国站的比赛结束后,勇利的下一站将是俄罗斯站。披集返回了底特律,他的大奖赛分站赛的征程已经结束了,现在只能等待最终排名公布,看是否能够进入总决赛的名单。

勇利抵达俄罗斯时,那里的氛围用如临大敌来形容都不为过。如果说维克托在参加世锦赛时观众的反应只是冷淡,此时身处莫斯科的勇利所面对的就完全是冷若冰霜了。无论兴奋剂事件是失误还是有意,维克托和整个俄罗斯团队的名誉都受到了重创,虽然还没有到无法挽回的程度,但勇利走进冰场时还是立刻感觉到了空气中的紧张感。会场里的观众很明显对他没有什么好感,这让他整个人都有些摇摇欲坠。

他的短节目表现的...

28 Oct 2017

感觉每次都在和lof的屏蔽系统斗智斗勇……

22 Oct 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,最终章【3】)

最终章 不要离开 伴我身边

(3)


好了,我已经受够了,我实在不想再在维勇tag里看到‘我的老天啊,为什么小勇利不理会维恰而是转身离开了,这太残忍了*哭哭*’这样的话了。说真的,你们真他妈的该停止了。且不说‘他们都是真实存在的人,我们应该多些尊重’,我本人很理解胜生为什么转身离开,甚至愿意为他辩护到生命的最后一刻。

我是维勇粉吗?是的。我是否也希望这只是一个可怕的误会,他们最终会和解并且快乐的在一起?当然。但是我会为了胜生转身离开而生气吗?不,绝不可能。因为发生在胜生身上的事真的非常,非常严重,我知道尼基弗洛夫不是那个提出指控的人,也很显然不应该为消息泄露负责,但...

14 Oct 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,最终章【2】)

最终章 不要离开 伴我身边

(2)

一晃一周年(づ ̄3 ̄)づ╭❤~


和披集通话的当天晚上,勇利躺在熟睡的小维身边,自己却难以入眠。轻柔的月光从窗帘缝隙钻了进来,在房间划出了一道银色的带状光晕,照亮了空白的墙壁,让曾经贴满了海报的痕迹清晰可辨。

这面墙上曾经有非常多的海报,全都是勇利多年来的收藏。过去的他四处搜寻,花光了手中的每一分钱,剪下了杂志上所有涉及到维克托的报道,将房间的整面墙壁贴得满满当当。那个时候,海报上的维克托有着如今已经看不到的天真稚气的面容,他从墙上的各个角度盯着勇利,激励他,让他为了能够和偶像站在同一块冰面上不断努力,不断奋斗。

然后,命运一...

05 Oct 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,最终章【1】)

最终章 不要离开 伴我身边

(1)


点我点我点我


TBC


译者的话:抱歉久等了。大家节日快乐,爱你们(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

01 Oct 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,第十三章【4】)

第十三章 陌路

(4)


很多年前,勇利曾经向自己发誓,再也不会去在意维克托·尼基弗洛夫,再也不会让对方走进心里,因为他实在被伤的太深太深了。然而现在勇利做了和当初一样的事,他将自己毫无保留的献给了对方,心却再次被击得粉碎,只不过这一次他怪不了别人,这完全是他自己的错。是他自己敞开心胸让维克托走了进来,无论维克托是否有心,他都将勇利再一次撕得粉碎。

勇利从房间里逃出来后,做的第一件事就是去找了切雷斯蒂诺。他的教练在知道事情经过后勃然大怒,立刻给国际滑联的人打了几个电话,语气十分激烈。然而最终他还是告诉勇利,指控已经被正式提交,他们最好的办法就是用无可辩驳的事实证...

17 Sep 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,第十三章【3】)

第十三章 陌路

(3)


炸猪排盖饭点我


————————————————————————————————   

第二天晨间练习时,勇利一直都在想怎么对维克托开口,维克托会有什么样的反应,更远一点的,就是整个世界会有什么样的反应。他脑海中比较疯狂的那一部分,想象了一下在领奖台上亲吻对方的场景,根据他们所得的奖牌,他会将维克托的头拉低或者自己低下头,在所有人面前吻住对方,但是比较理性的那一部分,知道他还没有准备好公之于众,也没有做好面对外界反应的准备。

他得先告诉维克托。昨晚的时机并不恰当,他很高兴自己没有因为一时冲动脱口而出。这件事有着特...

09 Sep 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,第十三章【2】)

第十三章 陌路

(2)


因为他和维克托中间还有几个选手要上场,勇利利用这段时间尽可能的满足了迫不及待的记者,进行了简短的发言,以及一些快速的采访。将他们打发得差不多后,他和切雷斯蒂诺一起坐到了看台上,准备观看剩下的几场表演。

看其他选手的比赛让勇利感觉既陌生又怪异。这么长时间以来,他的注意力从来都只放在维克托一个人身上,当他意识到维克托不会永远滑下去时,整个世界突然换了一个全新的角度。每一年都会有新生血液从青少年组升入成年组,在维克托引退后,他们会继续滑下去,哪怕勇利退役,他们也会一直坚持不懈,永不停歇。勇利会这样想,主要是因为维克托退役的流言让他也开始认真思考起自己的职业...

08 Sep 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,第十三章【1】)

第十三章 陌路

(1)

勇利回到底特律后,做的第一件事就是向披集坦白。

勇利抵达公寓时,他的朋友已经等在那里了。因为刚刚结束长时间的飞行,勇利疲惫不堪、体力耗尽,而突然揭晓的真相依然在脑海中盘旋,让他处于一种震惊失语的状态。勇利给披集留的便条写的很简单,也很含糊,只是说他要去现场观看欧锦赛最后一天的比赛,并没有说为什么。披集很可能已经猜出缘由,而勇利哪怕那个时候没想到事情会发生如此大的逆转,本来也准备回去就向披集坦白的。现在对他来说,只不过多了一件需要解释的事罢了。

之前有很长一段时间,勇利隐瞒了和维克托之间的事,没有向披集坦白。当他终于向披集全盘托出时,他承诺再也不对他的朋...

02 Sep 2017

lof又㕛叒叕把我的更新屏蔽了

26 Aug 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,第十二章【3】)

第十二章 怦然心动 

(3)


勇利第二天上场滑冰时,每一秒都非常享受。一直以来,这项运动都让他觉得激动兴奋,但这一次感觉不一样了,感觉更轻盈了。这种感觉在他滑冰时全程保持着,最后他拿了一个相当高的分数,维克托也同样如此。

这么多年来,他一直非常在意分数,总想着要打败维克托,要向对方证明自己,反而没能好好享受滑冰本身的乐趣。然而这一次所有的负面情绪都消失无踪,让他觉得既轻盈又欣然。最后总比分公布,他得分虽然很高,却仍然没能超过维克托,最终只能遗憾败北,但尽管如此,他也没有感到丝毫的不快。

是的,他确实有些失望。今年为了捍卫自己的冠军头衔,他相当刻苦用功,失败绝不是...

19 Aug 2017

生津——瓶邪文《回甘》读后感

生津——瓶邪文《回甘》BY  @ever229  读后感


(原文阅读地址)


不知道从什么时候开始,我对看文的要求变得格外挑剔起来,很多文固然很好,却总觉得遗憾,又不知道遗憾在哪里,就像是喝茶时锁在喉底,舌头发麻,有一种得不到满足的干涸感。


后来想想我这就是富贵病,文多不愁就挑三拣四,怕不是想直接断粮饿死。


恐怕松子本人都不知道,我对她的文一贯是用最挑剔的眼光去看的——不止看文笔,还看有没有错别字,剧情是否合理连贯,是否有生涩疏漏的地方,但是特别奇特的是,大概因为正正好就是我的那一杯“茶”,看她的文从未有过那种生涩的锁喉感,反而解...

18 Aug 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,第十二章【2】)

第十二章 怦然心动 

(2)


在第二天的短节目表演中,勇利一直将这个念头铭记于心。俄罗斯站和总决赛之间的这几个星期里,他增加了节目的难度,将所有的跳跃都放到了节目的后半段,同时为了加分,额外放了一个四周跳进去。在赛季中,大部分选手都会对节目进行完善和调整,既然勇利想要剑指金牌,那么在这一点上同样难以免俗。

当他真正上冰表演时,整个短节目发挥得也比之前要好。与日本站相比,他更像是回到了俄罗斯站的状态。在俄罗斯站之后的比赛中,他再也没有穿过当初的那套表演服,虽然不会承认,但他确实非常想念它。而且他现在同样也知道,当他在冰上表演时,维克托一定会在某个地方看着他。

他的...

11 Aug 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,第十二章【1】)

第十二章 怦然心动 

(1)

大奖赛决赛开赛前,勇利终于抵达了索契,心里很是松了一口气。

他会这样想,并不仅仅是因为终于结束了长时间的飞行——自从几个星期前离开俄罗斯,勇利就一直非常想再次回到这个地方。他当时离开莫斯科后,先是回底特律短暂的呆了一阵子,然后就飞往日本参加了日本站的比赛。这一站中,故土的人们给予了他热情的支持,让他整个人信心倍增,表现出色,但是短节目上依然感觉缺失了什么,没法找回当初在俄罗斯站滑冰时的灵魂。尽管如此,他依然轻松的拿到了高分,毫无压力的进入了总决赛。

勇利抵达索契时,这座城市正在下着大雪。他露出微笑,洁白的雪花在身周飘舞着,他想起了莫斯科...

29 Jul 2017

关于Twenty-Five Hours翻译事宜的声明

7月12日,经一位朋友提醒,我发现一位太太在lof上发了Twenty-Five Hours的翻译,并标明了是无授权翻译。 

因这篇文的原作者太太已于今年3月,将这篇文的翻译授权给了我,我本人也已经翻译了一部分,本打算等全文完结后再放出,没想到突然看到这位太太公开发出了翻译,确实有些惊讶和意外,因此在lof上把翻译授权放了出来,委婉的做了表态。其后,这位太太向我表示了歉意,我也回复“知道是无心的,没关系”。她的做法很明显是出于对这篇文的爱,我很理解。

但是,今天我看到了一些言论,大皱眉头。也许是因为我话说的太过婉转,以至于有些意思没有表达清楚。在这里,我想重申一遍,...

14 Jul 2017

经一位小天使提醒,看到有一位太太翻译了0lizzybennet0太太的《Twenty-Five Hours》这篇文,并发在了lof上(为了不引战,已将地址隐去)  这篇文我之前看的时候很喜欢,在今年3月中旬就要到了翻译授权(见图↓),并已经开始进行了部分翻译,准备等全文完结以后再发,但既然已经有太太先翻了,只能遗憾搁下,但这篇文是真的很棒!推荐!原文→AO3地址

如果看了原文喜欢的话,给原作太太留个言鼓励一下就太好了!她已经坑了好几个月了(痛苦)


12 Jul 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌番外 Reunion 重聚

*时间线为夙敌第十四章结束之后,存在一定程度的剧透(不多,但是会有),没有看过原文的小天使可以存到全文完后看,更甜的,信我

*可以来微博找我玩!→微博


“维克托!”

维克托听到有人喊他的名字。他刚刚转过头,还没来得及看清是谁,就有一个人冲了过来,紧紧地抱住了他。

“勇利,”他低声说,将脸埋进了眼前松软的头发里,同样紧紧地环住了对方。他们这个姿势保持了很长时间,勇利才终于松开了手,往后退了一步,让维克托看清了他的脸庞。

“我以为你没法及时赶过来?”维克托惊讶的脱口而出,当然,他心中还是很为勇利的到来感到高兴的。

因为日本和俄罗斯的全国锦标赛时间不幸重合,自从巴塞罗那分别后,他们已...

08 Jul 2017

[授翻][维勇]UMFB&MHA 夙敌(竞争对手AU,NC17,第十一章【5】)

第十一章  以吻封缄

(5)


上车点我


————————————————————————————————   

第二天,勇利再次站到了最高领奖台上,手臂间抱着一束花,脖子上悬挂着一枚金牌。虽然这一枚俄罗斯站的金牌并不是总决赛的通行证,但仍然是迈向目标的重要一步。他为自己感到自豪,心中满满的都是快乐和喜悦。

维克托站在人群外,视线投注到了领奖台上,身边是他的教练雅科夫。这一次格奥尔基也站到了领奖台上,正在朝镜头亮出自己的铜牌。在外界看来,维克托是来现场支持自己的结对伙伴的,但是自从走上领奖台,勇利就一直看着对方,知道维克托的目光...

01 Jul 2017
1 2 3 4 5
© 遥远地球之歌 | Powered by LOFTER